| Home | Sitemap | Umfrage | Gästebuch | Impressum | Kontakt |
+++ Hikes - Begriffe +++
Abgesehen davon, dass in vielen Berichten - übrigens auch in meinen - die nachfolgenden Begriffe mit dem falschen Artikel Verwendung finden, ist es doch hilfreich, den ein oder anderen Hikerbegriff ins Deutsche zu übersetzen bzw. zu erklären:
| 4WD | Four Wheel Drive, Allradantrieb, Vierradantrieb |
| alcove | höhlenartiger Felsüberhang, Alkoven |
| arch | Steinbogen (kein Wasser fließt bzw. floss darunter) |
| badlands | unbewachsene Hügellandschaft |
| beam | Lichtstrahl |
| bend | Biegung (z.B. beim Fluss) |
| bridge | Steinbrücke (Wasser fließt bzw. floss darunter) |
| butte | Spitzkuppe |
| canyon | Schlucht, Tal |
| caprock | Felsnadel, Erdpyramide |
| creek | Bach, kleiner Fluss |
| dirt road | ungeteerte Straße |
| gorge | Schlucht |
| GPS | Global Positioning System, satellitengestütztes Positionsbestimmungssystem |
| gravel road | ungeteerte Straße, Schotterpiste |
| gulch | Schlucht |
| high clearance | hohe Bodenfreiheit (Fahrzeug) |
| hike | Wanderung |
| hollow | Schlucht |
| hoodoo | Felsnadel, Erdpyramide |
| mesa | Tafelberg, Wiese |
| narrows | enge Schlucht |
| natural bridge | Steinbrücke (Wasser fließt bzw. floss darunter) |
| offroad | abseits (geteerter) Straßen |
| permit | Zugangserlaubnis |
| petroglyph | Felszeichnung |
| pictograph | Felsmalerei |
| pillar | Steinsäule |
| pinnacle | Felsnadel, Erdpyramide |
| rim | Canyon(abbruch)kante |
| rock art | Kunst der Felszeichnungen |
| slickrock | glatter, harter Sandstein |
| slot canyon | sehr enge Schlucht |
| SUV | Sport Utility Vehicle, geländetaugliches Fahrzeug |
| track | Spur |
| trailhead, Abkürzung: TH | Ausgangspunkt der Wanderung |
| visitor center | Besucherzentrum |
| wash | (meist) trockenes Bach- oder Flussbett |
| waypoint | Wegpunkt auf GPS-Routen |
© 1997 - 2012 Fritz Zehrer, Version 16.70
